ಸಂಬೋಧನಾ (sambodhana — vocative)

ಅರ್ಥ: ಸಂಬೋಧನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸುವ ವಿಭಕ್ತಿ. Meaning: The vocative — used to address someone directly.

ಸಂಬೋಧನಾ ವಿಭಕ್ತಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇರವಾಗಿ ಕರೆಯುವಾಗ/ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ — ಗೀತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ ("ಎಲೈ ...").

The vocative is used to directly address someone - common throughout the Gita's dialogue ("O ...").

ಉದಾಹರಣೆ: ಅಚ್ಯುತಅರ್ಥ: ಎಲೈ ಅಚ್ಯುತನೇ (ಕೃಷ್ಣನೇ) Meaning: O infallible/unfallen one (an epithet of Kṛṣṇa) ವ್ಯಾಕರಣ: ಅ (ನಞ್) + ಚ್ಯುತ (cyuta, "fallen") — ಸಂಬೋಧನಾ ಏಕವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ. a- (not) + cyuta ("fallen") — vocative singular masculine, "the o… (1.21) — ಸಂಬೋಧನಾ ಏಕವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ — "ಎಲೈ ಅಚ್ಯುತನೇ", ಅರ್ಜುನನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಬಗೆ. Example: ಅಚ್ಯುತಅರ್ಥ: ಎಲೈ ಅಚ್ಯುತನೇ (ಕೃಷ್ಣನೇ) Meaning: O infallible/unfallen one (an epithet of Kṛṣṇa) ವ್ಯಾಕರಣ: ಅ (ನಞ್) + ಚ್ಯುತ (cyuta, "fallen") — ಸಂಬೋಧನಾ ಏಕವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ. a- (not) + cyuta ("fallen") — vocative singular masculine, "the o… (1.21) — Vocative singular masculine — "O infallible one," Arjuna addressing Kṛṣṇa.