ಅವ್ಯಯ (avyaya — indeclinable)

ಅರ್ಥ: ಲಿಂಗ, ವಚನ, ವಿಭಕ್ತಿಗನುಗುಣವಾಗಿ ರೂಪ ಬದಲಾಗದ ಪದ. Meaning: A word that never changes form regardless of gender, number, or case.

ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸೇರುವುದು: ಚ/ಎವ/ಹಿ ಮುಂತಾದ ಚಿಕ್ಕ ಪದಗಳು, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು, ಮತ್ತು ಕ್ತ್ವಾಅರ್ಥ: "...ಮಾಡಿ" ಎಂಬ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪೂರ್ವಕ್ರಿಯೆ ಸೂಚಿಸುವ ಅವ್ಯಯರೂಪ ಕೃದಂತ. Meaning: The indeclinable gerund suffix — "having done X (then Y happened)." ಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯಯ ಸೇರಿ ಆದ ಪದ ಬದಲಾಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ (ಅವ್ಯಯ) ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಿಂತ ಮೊದಲು…/ತುಮುನ್ಅರ್ಥ: "...ಮಾಡಲು" ಎಂಬ ಉದ್ದೇಶ ಸೂಚಿಸುವ ಅವ್ಯಯರೂಪ ಕೃದಂತ. Meaning: The infinitive suffix — "to do X." ತುಮುನ್ ಪ್ರತ್ಯಯ ಸೇರಿ ಆದ ಪದ ಅವ್ಯಯ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷಿನ to-infinitive ನಂತೆ ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. A tumun-form is indecl… ಕೃದಂತಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳೂ ಸೇರಿವೆ. ಗೀತೆಯ ಅತಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಅವ್ಯಯಗಳೇ.

This class includes small particles like ca/eva/hi, adverbs, and even some verbal derivatives such as ಕ್ತ್ವಾಅರ್ಥ: "...ಮಾಡಿ" ಎಂಬ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪೂರ್ವಕ್ರಿಯೆ ಸೂಚಿಸುವ ಅವ್ಯಯರೂಪ ಕೃದಂತ. Meaning: The indeclinable gerund suffix — "having done X (then Y happened)." ಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯಯ ಸೇರಿ ಆದ ಪದ ಬದಲಾಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ (ಅವ್ಯಯ) ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಿಂತ ಮೊದಲು…/ತುಮುನ್ಅರ್ಥ: "...ಮಾಡಲು" ಎಂಬ ಉದ್ದೇಶ ಸೂಚಿಸುವ ಅವ್ಯಯರೂಪ ಕೃದಂತ. Meaning: The infinitive suffix — "to do X." ತುಮುನ್ ಪ್ರತ್ಯಯ ಸೇರಿ ಆದ ಪದ ಅವ್ಯಯ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷಿನ to-infinitive ನಂತೆ ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. A tumun-form is indecl… participles. Many of the Gita's most frequent words are indeclinables.

ಉದಾಹರಣೆ: ಅತೀವಅರ್ಥ: ಅತ್ಯಂತ Meaning: exceedingly, very much ವ್ಯಾಕರಣ: ಅತಿ (ati, "very/exceeding") + ಇವ (iva) — ಅವ್ಯಯ. ati- ("exceedingly") + iva — indeclinable, "exceedingly." (12.20) — ಅತಿ + ಇವ — ಅವ್ಯಯ, "ಅತ್ಯಂತ" — ಯಾವ ವಿಭಕ್ತಿ/ಲಿಂಗ/ವಚನದಲ್ಲೂ ಇದೇ ರೂಪ. Example: ಅತೀವಅರ್ಥ: ಅತ್ಯಂತ Meaning: exceedingly, very much ವ್ಯಾಕರಣ: ಅತಿ (ati, "very/exceeding") + ಇವ (iva) — ಅವ್ಯಯ. ati- ("exceedingly") + iva — indeclinable, "exceedingly." (12.20) — ati- + iva — indeclinable, "exceedingly" — the same form in every case, gender, and number.