ಕರ್ಮಣಿಪ್ರಯೋಗ (karmaṇi prayoga — passive voice)

ಅರ್ಥ: ಕರ್ಮ (ಕ್ರಿಯೆಯ ಫಲ ಪಡೆಯುವವನು/ಅದು) ವಾಕ್ಯದ ಕರ್ತೃಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪ್ರಯೋಗ. Meaning: The passive construction, where the object of the action takes the grammatical subject's place.

ಕರ್ತರಿ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಕರ್ತೃ ಪ್ರಥಮಾ ವಿಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ, ಕರ್ಮಣಿ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಕರ್ಮವೇ ಪ್ರಥಮಾ ವಿಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಕರ್ತೃ ತೃತೀಯಾ ವಿಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ — ಇಂಗ್ಲಿಷಿನ "was done by" ಎಂಬಂತೆ.

In the active (kartari) construction the agent stands in the nominative; in the passive (karmaṇi) the object moves to the nominative and the agent recedes to the instrumental — like English "was done by."

ಉದಾಹರಣೆ: ಅಭ್ಯಹನ್ಯಂತಅರ್ಥ: ಮೊಳಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು Meaning: were sounded/struck ವ್ಯಾಕರಣ: ಅಭಿ + ಧಾತು हन् (han, "to strike") ಕರ್ಮಣಿ ಪ್ರಯೋಗ ಲಙ್ (ಅನದ್ಯತನಭೂತ) ಪ್ರಥಮಪುರುಷ ಬಹುವಚನ. abhi + han ("to strike") — passive, imperfect tense, 3rd person plural. (1.13) — ಧಾತು हन् (han, "to strike") ಕರ್ಮಣಿ ಪ್ರಯೋಗ ಲಙ್ ಪ್ರಥಮಪುರುಷ ಬಹುವಚನ — "(ವಾದ್ಯಗಳು) ಮೊಳಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು". Example: ಅಭ್ಯಹನ್ಯಂತಅರ್ಥ: ಮೊಳಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು Meaning: were sounded/struck ವ್ಯಾಕರಣ: ಅಭಿ + ಧಾತು हन् (han, "to strike") ಕರ್ಮಣಿ ಪ್ರಯೋಗ ಲಙ್ (ಅನದ್ಯತನಭೂತ) ಪ್ರಥಮಪುರುಷ ಬಹುವಚನ. abhi + han ("to strike") — passive, imperfect tense, 3rd person plural. (1.13) — Root han ("to strike"), passive, imperfect tense, 3rd person plural — "(the instruments) were sounded."