ಎವಮುಕ್ತ್ವಾ (evamuktvā)

ಅರ್ಥ: ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ Meaning: having spoken thus

ವ್ಯಾಕರಣ: ಎವಂಅರ್ಥ: ಹೀಗೆ Meaning: thus, in this way ವ್ಯಾಕರಣ: ಅವ್ಯಯ (indeclinable adverb). (evam, thus) + ಧಾತುಅರ್ಥ: ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೀಜರೂಪ. Meaning: The bare verbal root carrying a verb's core meaning, before any prefix, tense, or ending is added. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಸ್ಕೃತ ಕ್ರಿಯಾಪದವೂ ಒಂದು ಧಾತುವಿನಿಂದ ನಿಷ್ಪನ್ನವಾಗುತ್ತದೆ (… वच् (vac, "to speak") ಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯಯಅರ್ಥ: "...ಮಾಡಿ" ಎಂಬ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪೂರ್ವಕ್ರಿಯೆ ಸೂಚಿಸುವ ಅವ್ಯಯರೂಪ ಕೃದಂತ. Meaning: The indeclinable gerund suffix — "having done X (then Y happened)." ಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯಯ ಸೇರಿ ಆದ ಪದ ಬದಲಾಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ (ಅವ್ಯಯ) ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಿಂತ ಮೊದಲು… — gerund. Compare ಏವಮುಕ್ತಃಅರ್ಥ: ಹೀಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ Meaning: thus addressed/spoken to ವ್ಯಾಕರಣ: ಎವಂ (evam, thus) + ಉಕ್ತ (ukta, said) — ಪ್ರಥಮಾ ಏಕವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಹೃಷೀಕೇಶಃ ಪದದ ವಿಶೇಷಣ. evam ("thus") + ukta ("said"), past passive participle — nominative singu… (1.24, passive participle form). evam ("thus") + vac ("to speak") — gerund, "having said thus."

ಬಳಕೆ (Occurrences)

• ಅಧ್ಯಾಯ ೧, ಶ್ಲೋಕ ೪೭ಶ್ಲೋಕ ೪೭ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧ - ಅರ್ಜುನವಿಷಾದಯೋಗ ಸಂಜಯ ಉವಾಚ । एवमुक्त्वार्जुनः सङ्ख्ये रथोपस्थ उपाविशत् । विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥ १-४७॥ sañjaya uvāca | evamuktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśat | visṛjya saśaraṃ cāpaṃ…