ಬತ (bata)

ಅರ್ಥ: ಅಯ್ಯೋ (ಶೋಚನೀಯ) Meaning: alas (expressing sorrow/regret)

ವ್ಯಾಕರಣ: ಅವ್ಯಯಅರ್ಥ: ಲಿಂಗ, ವಚನ, ವಿಭಕ್ತಿಗನುಗುಣವಾಗಿ ರೂಪ ಬದಲಾಗದ ಪದ. Meaning: A word that never changes form regardless of gender, number, or case. ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸೇರುವುದು: ಚ/ಎವ/ಹಿ ಮುಂತಾದ ಚಿಕ್ಕ ಪದಗಳು, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು, ಮತ್ತು ಕ್ತ್ವಾ/ತುಮುನ್ ಕೃದಂ… (ಶೋಕಸೂಚಕ ಉದ್ಗಾರ). Indeclinable interjection expressing sorrow.

ಬಳಕೆ (Occurrences)

• ಅಧ್ಯಾಯ ೧, ಶ್ಲೋಕ ೪೫ಶ್ಲೋಕ ೪೫ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧ - ಅರ್ಜುನವಿಷಾದಯೋಗ अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् । यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥ १-४५॥ aho bata mahatpāpaṃ kartuṃ vyavasitā vayam | yadrājyasukhalobhena hantuṃ svajanamudyatāḥ || 1-45||