ಯೋಗವಿತ್ತಮಾಃ (yogavittamāḥ)

ಅರ್ಥ: ಯೋಗವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲವರು (ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಗಿಗಳು) Meaning: those best versed in yoga

ವ್ಯಾಕರಣ: ಯೋಗ + ವಿದ್ (vid, "knowing") + ತಮ (ಅತಿಶಯಾರ್ಥಕ ಪ್ರತ್ಯಯಅರ್ಥ: ಧಾತು ಅಥವಾ ಪ್ರಾತಿಪದಿಕದ ಕೊನೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಹೊಸ ಪದ/ರೂಪ ನಿಷ್ಪಾದಿಸುವ ಅಂಶ. Meaning: An ending attached to a root or stem to derive a new word or inflected form. "ಪ್ರತ್ಯಯ" ಎಂಬ ಪದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದ — ಗೀತೆಯ ಪದಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವ…) — ಪ್ರಥಮಾಅರ್ಥ: ಕರ್ತೃಕಾರಕ ಸೂಚಿಸುವ ಮೊದಲ ವಿಭಕ್ತಿ. Meaning: The first of Sanskrit's eight cases — the nominative. ಪ್ರಥಮಾ ವಿಭಕ್ತಿ ವಾಕ್ಯದ ಕರ್ತೃವನ್ನು (ಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡುವವನನ್ನು) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ, ನಿಘಂಟುರೂಪದಲ್ಲಿ (ಪ್ರಾತಿಪದ… ಬಹುವಚನಅರ್ಥ: ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಚನ. Meaning: The plural number — three or more. ಬಹುವಚನ ಮೂರು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತು/ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. The plural marks three or more of something. ಉದಾಹರಣೆ: ಅಕುರ್ವತ (1.1) — ಪ… ಪುಲ್ಲಿಂಗಅರ್ಥ: ಪುಲ್ಲಿಂಗ ವ್ಯಾಕರಣ ಲಿಂಗ. Meaning: The masculine grammatical gender. ಸಂಸ್ಕೃತದ ಮೂರು ಲಿಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶ: ವ್ಯಾಕರಣ ಲಿಂಗ ಯಾವಾಗಲೂ ನೈಜ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ — ಅನೇಕ ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳೂ ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ.…. yoga + vid ("knowing") + tama (superlative suffix) — nominative plural masculine, "the best knowers of yoga."

ಬಳಕೆ (Occurrences)

• ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨, ಶ್ಲೋಕ ೧ಶ್ಲೋಕ ೧ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ । एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते । ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥ १२-१॥ arjuna uvāca | evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate | ye cāpyakṣaramavyakt…