ಅಶಕ್ತಃ (aśaktaḥ)

ಅರ್ಥ: ಅಶಕ್ತನಾಗಿ Meaning: unable, incapable

ವ್ಯಾಕರಣ: ಅ (ನಞ್ಅರ್ಥ: "ಇಲ್ಲದ/ಅಲ್ಲದ" ಎಂಬ ನಿಷೇಧಾರ್ಥ ಸೇರಿಸುವ ಉಪಸರ್ಗ. Meaning: The negating prefix a-/an- (before a vowel) — Sanskrit's version of English "un-/non-/in-". ವ್ಯಂಜನದ ಮುಂದೆ "ಅ", ಸ್ವರದ ಮುಂದೆ "ಅನ್" ಎಂಬ ರೂಪ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಗೀತೆಯ ಪದಕೋಶದ…) + शक्त (śakta, "able") — ಪ್ರಥಮಾಅರ್ಥ: ಕರ್ತೃಕಾರಕ ಸೂಚಿಸುವ ಮೊದಲ ವಿಭಕ್ತಿ. Meaning: The first of Sanskrit's eight cases — the nominative. ಪ್ರಥಮಾ ವಿಭಕ್ತಿ ವಾಕ್ಯದ ಕರ್ತೃವನ್ನು (ಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡುವವನನ್ನು) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ, ನಿಘಂಟುರೂಪದಲ್ಲಿ (ಪ್ರಾತಿಪದ… ಏಕವಚನಅರ್ಥ: ಒಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಚನ. Meaning: The singular number. ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಚನಗಳಿವೆ: ಏಕ, ದ್ವಿ, ಬಹು. ಏಕವಚನ ಒಂದೇ ವಸ್ತು/ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. Sanskrit has three grammatical numbers — singular, dual, and plural. The sing… ಪುಲ್ಲಿಂಗಅರ್ಥ: ಪುಲ್ಲಿಂಗ ವ್ಯಾಕರಣ ಲಿಂಗ. Meaning: The masculine grammatical gender. ಸಂಸ್ಕೃತದ ಮೂರು ಲಿಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶ: ವ್ಯಾಕರಣ ಲಿಂಗ ಯಾವಾಗಲೂ ನೈಜ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ — ಅನೇಕ ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳೂ ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ.…. a- (not) + śakta ("able") — nominative singular masculine. Compare ಅಸಮರ್ಥಃಅರ್ಥ: ಅಸಮರ್ಥನಾಗಿ (ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿ) Meaning: unable, incapable ವ್ಯಾಕರಣ: ಅ (ನಞ್) + समर्थ (samartha, "capable") — ಪ್ರಥಮಾ ಏಕವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ. a- (not) + samartha ("capable") — nominative singular masculine. (synonym, 12.10).

ಬಳಕೆ (Occurrences)

• ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨, ಶ್ಲೋಕ ೧೧ಶ್ಲೋಕ ೧೧ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः । सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥ १२-११॥ athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāśritaḥ | sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān || 12-11||