ನರಕಾಯ (narakāya)

ಅರ್ಥ: ನರಕಕ್ಕಾಗಿ Meaning: for hell, leading to hell

ವ್ಯಾಕರಣ: नरक (naraka, "hell") ಚತುರ್ಥೀಅರ್ಥ: ಸಂಪ್ರದಾನಕಾರಕ ಸೂಚಿಸುವ ನಾಲ್ಕನೆಯ ವಿಭಕ್ತಿ. Meaning: The fourth case — the dative. ಚತುರ್ಥೀ ವಿಭಕ್ತಿ ಕ್ರಿಯೆಯ ಫಲ ಯಾರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೋ, ಅಥವಾ ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ — "ಗೆ/ಗಾಗಿ" ಎಂಬ ಅರ್ಥ. The dative marks the rec… ಏಕವಚನಅರ್ಥ: ಒಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಚನ. Meaning: The singular number. ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಚನಗಳಿವೆ: ಏಕ, ದ್ವಿ, ಬಹು. ಏಕವಚನ ಒಂದೇ ವಸ್ತು/ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. Sanskrit has three grammatical numbers — singular, dual, and plural. The sing… ಪುಲ್ಲಿಂಗಅರ್ಥ: ಪುಲ್ಲಿಂಗ ವ್ಯಾಕರಣ ಲಿಂಗ. Meaning: The masculine grammatical gender. ಸಂಸ್ಕೃತದ ಮೂರು ಲಿಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶ: ವ್ಯಾಕರಣ ಲಿಂಗ ಯಾವಾಗಲೂ ನೈಜ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ — ಅನೇಕ ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳೂ ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ.…. naraka ("hell") — dative singular masculine, "for/unto hell."

ಬಳಕೆ (Occurrences)

• ಅಧ್ಯಾಯ ೧, ಶ್ಲೋಕ ೪೨ಶ್ಲೋಕ ೪೨ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧ - ಅರ್ಜುನವಿಷಾದಯೋಗ सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च । पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ॥ १-४२॥ saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya ca | patanti pitaro hyeṣāṃ luptapiṇḍodakakriyāḥ || 1-42|…