ಯಥಾಭಾಗಂ (yathābhāgam)

ಅರ್ಥ: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ Meaning: according to one's assigned position/share

ವ್ಯಾಕರಣ: ಯಥಾ (yathā, as) + ಭಾಗ (bhāga, portion/position) — ಅವ್ಯಯೀಭಾವಅರ್ಥ: ಸಮಾಸವಾದ ಮೇಲೆ ಇಡೀ ಪದವೇ ಅವ್ಯಯ (ಬದಲಾಗದ ಪದ) ಆಗುವ ಸಮಾಸ. Meaning: A compound that itself becomes an indeclinable, functioning adverbially. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಉಪಸರ್ಗ/ಅವ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗಿ, ಇಡೀ ಸಮಾಸ ಲಿಂಗ/ವಚನ/ವಿಭಕ್ತಿಗನುಗುಣವಾಗ… ಸಮಾಸಅರ್ಥ: ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳು ಸೇರಿ ಒಂದೇ ಪದವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವುದು. Meaning: Two or more words fused into a single compound word. ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಸಮಾಸಗಳು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾಗಿರಬಹುದು. ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವ ವಿಧಗಳು: ಬಹುವ್…. yathā ("as") + bhāga ("portion") — avyayībhāva compound, used adverbially.

ಬಳಕೆ (Occurrences)

• ಅಧ್ಯಾಯ ೧, ಶ್ಲೋಕ ೧೧ಶ್ಲೋಕ ೧೧ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧ - ಅರ್ಜುನವಿಷಾದಯೋಗ अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः । भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥ १-११॥ ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ | bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi || 1-11||