ವರ್ಣಸಂಕರಕಾರಕೈಃ (varṇasaṅkarakārakaiḥ)

ಅರ್ಥ: ವರ್ಣಸಂಕರವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ Meaning: causing intermixture of castes

ವ್ಯಾಕರಣ: ವರ್ಣಸಂಕರಃಅರ್ಥ: ವರ್ಣಸಂಕರ (ಜಾತಿಮಿಶ್ರಣ) Meaning: intermixture/confusion of castes ವ್ಯಾಕರಣ: ವರ್ಣ (varṇa, caste) + ಸಂಕರ (saṅkara, mixture) — ಪ್ರಥಮಾ ಏಕವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ. varṇa ("caste") + saṅkara ("mixture") — nominative singular masculine. + ಕಾರಕ (kāraka, "causing") — ತೃತೀಯಾಅರ್ಥ: ಕರಣಕಾರಕ ಸೂಚಿಸುವ ಮೂರನೆಯ ವಿಭಕ್ತಿ. Meaning: The third case — the instrumental. ತೃತೀಯಾ ವಿಭಕ್ತಿ ಕ್ರಿಯೆ ಯಾವ ಸಾಧನದಿಂದ ಅಥವಾ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೋ ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ — "ಇಂದ/ಇಂದಿಗೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥ. The instrumental marks the means… ಬಹುವಚನಅರ್ಥ: ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಚನ. Meaning: The plural number — three or more. ಬಹುವಚನ ಮೂರು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತು/ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. The plural marks three or more of something. ಉದಾಹರಣೆ: ಅಕುರ್ವತ (1.1) — ಪ… ಪುಲ್ಲಿಂಗಅರ್ಥ: ಪುಲ್ಲಿಂಗ ವ್ಯಾಕರಣ ಲಿಂಗ. Meaning: The masculine grammatical gender. ಸಂಸ್ಕೃತದ ಮೂರು ಲಿಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶ: ವ್ಯಾಕರಣ ಲಿಂಗ ಯಾವಾಗಲೂ ನೈಜ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ — ಅನೇಕ ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳೂ ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ.…, ದೋಷೈಃಅರ್ಥ: ದೋಷಗಳಿಂದ Meaning: by the faults ವ್ಯಾಕರಣ: ದೋಷಂ ತೃತೀಯಾ ಬಹುವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ. doṣa ("fault") — instrumental plural masculine. ಪದದ ವಿಶೇಷಣಅರ್ಥ: ಇನ್ನೊಂದು ನಾಮಪದದ ಗುಣ/ಸ್ವಭಾವ ಸೂಚಿಸುವ, ಅದೇ ಲಿಂಗ-ವಚನ-ವಿಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪುವ ಪದ. Meaning: A word that describes another noun and agrees with it in gender, number, and case. ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣ ವಿಶೇಷಿಸಲ್ಪಡುವ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಲಿ…. varṇasaṅkara + kāraka ("causing") — instrumental plural masculine, qualifies ದೋಷೈಃಅರ್ಥ: ದೋಷಗಳಿಂದ Meaning: by the faults ವ್ಯಾಕರಣ: ದೋಷಂ ತೃತೀಯಾ ಬಹುವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ. doṣa ("fault") — instrumental plural masculine..

ಬಳಕೆ (Occurrences)

• ಅಧ್ಯಾಯ ೧, ಶ್ಲೋಕ ೪೩ಶ್ಲೋಕ ೪೩ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧ - ಅರ್ಜುನವಿಷಾದಯೋಗ दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः । उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ॥ १-४३॥ doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ | utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatā…