ನಿತ್ಯಯುಕ್ತಾಃ (nityayuktāḥ)

ಅರ್ಥ: ನಿತ್ಯ ನಿರತರಾಗಿ Meaning: ever/constantly steadfast, always engaged

ವ್ಯಾಕರಣ: ನಿತ್ಯ (ಯಾವಾಗಲೂ) + ಯುಕ್ತಃಅರ್ಥ: ಯೋಗಯುಕ್ತನಾಗಿ, ನಿರತನಾಗಿ Meaning: united/steadfast, engaged (in yoga), disciplined ವ್ಯಾಕರಣ: ಧಾತು युज् (yuj, "to join/unite") ಕ್ತ ಪ್ರತ್ಯಯ ನ ಕರ್ಮಣಿ ಭೂತಕೃದಂತ — ಪ್ರಥಮಾ ಏಕವಚನ, ವಿದ್ವಾನ್ ಪದದ ವಿಶೇಷಣ. Past passive participle… (ನಿರತ) — ಸಮಾಸಅರ್ಥ: ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳು ಸೇರಿ ಒಂದೇ ಪದವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವುದು. Meaning: Two or more words fused into a single compound word. ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಸಮಾಸಗಳು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾಗಿರಬಹುದು. ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವ ವಿಧಗಳು: ಬಹುವ್…, ಪ್ರಥಮಾಅರ್ಥ: ಕರ್ತೃಕಾರಕ ಸೂಚಿಸುವ ಮೊದಲ ವಿಭಕ್ತಿ. Meaning: The first of Sanskrit's eight cases — the nominative. ಪ್ರಥಮಾ ವಿಭಕ್ತಿ ವಾಕ್ಯದ ಕರ್ತೃವನ್ನು (ಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡುವವನನ್ನು) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ, ನಿಘಂಟುರೂಪದಲ್ಲಿ (ಪ್ರಾತಿಪದ… ಬಹುವಚನಅರ್ಥ: ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಚನ. Meaning: The plural number — three or more. ಬಹುವಚನ ಮೂರು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತು/ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. The plural marks three or more of something. ಉದಾಹರಣೆ: ಅಕುರ್ವತ (1.1) — ಪ…. Compound (nitya + yukta), nominative plural — similar in sense to ಸತತಯುಕ್ತಾಃಅರ್ಥ: ಸತತವಾಗಿ (ಯಾವಾಗಲೂ) ನಿರತರಾದ Meaning: ever/constantly steadfast, always engaged ವ್ಯಾಕರಣ: ಸತತ (ಯಾವಾಗಲೂ) + ಯುಕ್ತಃ (ನಿರತ) — ಸಮಾಸ, ಪ್ರಥಮಾ ಬಹುವಚನ, ಭಕ್ತಾಃ ಪದದ ವಿಶೇಷಣ. Compound (satata + yukta), nominative plural, qualifies… (12.1).

ಬಳಕೆ (Occurrences)

• ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨, ಶ್ಲೋಕ ೨ಶ್ಲೋಕ ೨ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ । मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते । श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥ १२-२॥ śrībhagavānuvāca | mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate | śraddhayā parayopet…