ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ (sthāpayitvā)

ಅರ್ಥ: ನಿಲ್ಲಿಸಿ Meaning: having stationed

ವ್ಯಾಕರಣ: ಧಾತುಅರ್ಥ: ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೀಜರೂಪ. Meaning: The bare verbal root carrying a verb's core meaning, before any prefix, tense, or ending is added. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಸ್ಕೃತ ಕ್ರಿಯಾಪದವೂ ಒಂದು ಧಾತುವಿನಿಂದ ನಿಷ್ಪನ್ನವಾಗುತ್ತದೆ (… स्था (sthā, "to stand") ಣಿಚ್ಅರ್ಥ: "ಮಾಡಿಸು" ಎಂಬ ಪ್ರೇರಣಾರ್ಥಕ ಭಾವ ಸೇರಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯಯ. Meaning: The causative suffix — "to make/have someone do X." ಣಿಚ್ ಪ್ರತ್ಯಯ ಸೇರಿದಾಗ ಕ್ರಿಯೆ "ತಾನೇ ಮಾಡುವುದು" ಎಂಬುದರಿಂದ "ಬೇರೊಬ್ಬರಿಂದ ಮಾಡಿಸುವುದು/ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು" ಎಂಬರ್ಥಕ್ಕೆ… (causative) ಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯಯಅರ್ಥ: "...ಮಾಡಿ" ಎಂಬ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಪೂರ್ವಕ್ರಿಯೆ ಸೂಚಿಸುವ ಅವ್ಯಯರೂಪ ಕೃದಂತ. Meaning: The indeclinable gerund suffix — "having done X (then Y happened)." ಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯಯ ಸೇರಿ ಆದ ಪದ ಬದಲಾಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ (ಅವ್ಯಯ) ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಿಂತ ಮೊದಲು… — gerund. Compare ಸ್ಥಾಪಯಅರ್ಥ: ನಿಲ್ಲಿಸು Meaning: place! (imperative) ವ್ಯಾಕರಣ: ಧಾತು स्था (sthā, "to stand") ಣಿಚ್ (causative) ಆಜ್ಞಾರ್ಥ ಮಧ್ಯಮಪುರುಷ ಏಕವಚನ. sthā ("to stand"), causative — imperative, 2nd person singular, "cause to stand/place." (imperative, 1.21). sthā ("to stand"), causative gerund — "having stationed/placed."

ಬಳಕೆ (Occurrences)

• ಅಧ್ಯಾಯ ೧, ಶ್ಲೋಕ ೨೪ಶ್ಲೋಕ ೨೪ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧ - ಅರ್ಜುನವಿಷಾದಯೋಗ ಸಂಜಯ ಉವಾಚ । एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत । सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ॥ १-२४॥ sañjaya uvāca | evamukto hṛṣīkeśo guḍākeśena bhārata | senayorubhayormadhye sthāpayitvā…