ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ — ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ (Chapter 12 — Bhakti Yoga)

• ← ಅಧ್ಯಾಯ ೩ ಮಾದರಿ ಶ್ಲೋಕ (ಕರ್ಮಯೋಗ)ಶ್ಲೋಕ ೨೬ - ಅಧ್ಯಾಯ ೩ - ಕರ್ಮ ಯೋಗ न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् । जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥ ३-२६॥ na buddhibhedaṃ janayedajñānāṃ karmasaṅginām | joṣayetsarvakarmāṇi vidvānyuktaḥ samācaran || 3-26…

ಶ್ಲೋಕ	ವಿಷಯ
12.1ಶ್ಲೋಕ ೧ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ । एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते । ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥ १२-१॥ arjuna uvāca | evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate | ye cāpyakṣaramavyakt…	ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆ — ಸಗುಣ vs ನಿರ್ಗುಣ ಉಪಾಸನೆ
12.2ಶ್ಲೋಕ ೨ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ । मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते । श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥ १२-२॥ śrībhagavānuvāca | mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate | śraddhayā parayopet…	ಸಗುಣ ಭಕ್ತಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಗ
12.3ಶ್ಲೋಕ ೩ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते । सर्वत्रगमचिन्त्यञ्च कूटस्थमचलन्ध्रुवम् ॥ १२-३॥ ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate | sarvatragamacintyañca kūṭasthamacalandhruvam || 12-3||	ನಿರ್ಗುಣ ಬ್ರಹ್ಮದ ಸ್ವರೂಪ (ಆರಂಭ)
12.4ಶ್ಲೋಕ ೪ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः । ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ॥ १२-४॥ sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ | te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ || 12…	ನಿರ್ಗುಣ ಉಪಾಸಕರೂ ನನ್ನನ್ನೇ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ
12.5ಶ್ಲೋಕ ೫ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् । अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ॥ १२-५॥ kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām | avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehavadbhiravāpyate || 12-5||	ನಿರ್ಗುಣ ಮಾರ್ಗದ ಕಷ್ಟ
12.6ಶ್ಲೋಕ ೬ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः । अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥ १२-६॥ ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ | ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate || 12-6||	ಕರ್ಮಫಲತ್ಯಾಗ + ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿ (ಆರಂಭ)
12.7ಶ್ಲೋಕ ೭ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् । भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥ १२-७॥ teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt | bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām || 12-7||	ಭಗವಂತನ ಉದ್ಧಾರದ ಭರವಸೆ
12.8ಶ್ಲೋಕ ೮ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय । निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥ १२-८॥ mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya | nivasiṣyasi mayyeva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ || 12-8||	ಮನಸ್ಸು-ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸು
12.9ಶ್ಲೋಕ ೯ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् । अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥ १२-९॥ atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram | abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya || 12-9|…	ಅಭ್ಯಾಸಯೋಗದ ಮಾರ್ಗ
12.10ಶ್ಲೋಕ ೧೦ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव । मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥ १२-१०॥ abhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava | madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi || 12-10|…	ಕರ್ಮಯೋಗದ ಮಾರ್ಗ
12.11ಶ್ಲೋಕ ೧೧ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः । सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥ १२-११॥ athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāśritaḥ | sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān || 12-11||	ಕರ್ಮಫಲತ್ಯಾಗದ ಮಾರ್ಗ
12.12ಶ್ಲೋಕ ೧೨ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते । ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम् ॥ १२-१२॥ śreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyate | dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchānt…	ಸಾಧನಾ ಮಾರ್ಗಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠತಾ ಕ್ರಮ
12.13ಶ್ಲೋಕ ೧೩ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च । निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥ १२-१३॥ adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca | nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī || 12-13||	ಭಕ್ತನ ಗುಣಗಳು — I (ಆರಂಭ)
12.14ಶ್ಲೋಕ ೧೪ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः । मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥ १२-१४॥ santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ | mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priya…	ಭಕ್ತನ ಗುಣಗಳು — I (ಪೂರ್ಣ), "ಯೋ ಮದ್ಭಕ್ತಃ ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ"
12.15ಶ್ಲೋಕ ೧೫ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः । हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥ १२-१५॥ yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ | harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me pri…	ಲೋಕದೊಂದಿಗಿನ ಸಮತೋಲನ
12.16ಶ್ಲೋಕ ೧೬ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः । सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥ १२-१६॥ anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ | sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ || 12-…	ಆಂತರಿಕ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ನಿರಪೇಕ್ಷತೆ
12.17ಶ್ಲೋಕ ೧೭ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति । शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥ १२-१७॥ yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati | śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priy…	ಪೂರ್ಣ ಮಾನಸಿಕ ಸಮತೋಲನ
12.18ಶ್ಲೋಕ ೧೮ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः । शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ॥ १२-१८॥ samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ | śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ || 12-18||	ಭಕ್ತನ ಗುಣಗಳು — III (ಆರಂಭ)
12.19ಶ್ಲೋಕ ೧೯ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् । अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ॥ १२-१९॥ tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit | aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ…	ಭಕ್ತನ ಗುಣಗಳು — III (ಪೂರ್ಣ)
12.20ಶ್ಲೋಕ ೨೦ - ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨ - ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते । श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ॥ १२-२०॥ ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate | śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyā…	ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಾರ — ಧರ್ಮ್ಯಾಮೃತ

Each page has: Devanagari + IAST → word-level table (ಪದ ಅರ್ಥ, linked to ಶಬ್ದಕೋಶ notes) → phrase-level ಅನ್ವಯ → sloka-level ಶ್ಲೋಕಾರ್ಥ → ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, mirrored in English below the divider.